La Cosa (The Thing) (2011)

Título original: The Thing
Director: Matthijs van Heijningen Jr.
Guionistas: Eric Heisserer, basado en "Who Goes There?" de John W. Campbell Jr.
Director de fotografía: Michel Abramowicz
Montaje: Peter Boyle, Julian Clarke, Jono Griffith
Música: Marco Beltrami
Intérpretes: Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton, Ulrich Thomsen
imdb

El cuento de John W. Campbell Jr., "Who Goes There?" había gozado ya con dos adaptaciones de altísimo nivel: en 1951 fue "El enigma... de otro mundo" de Christian Nyby y en 1982 John Carpenter realizó su versión de la que hemos hablado anteriormente. Por ello, llevar a cabo una nueva revisión de este clásico era una temeridad que rozaba la herejía. Mi escepticismo no podía ser mayor.

Ante todo aclarar que la versión de Matthijs van Heijningen Jr. no es oficialmente un remake de la versión de 1982, sinó una precuela, es decir, que cronológicamente se transcurre con anterioridad a la de Carpenter.

Y recalco lo de oficialmente porque es cierto que la película cuenta lo que ocurrió al equipo noruego del que se habla en la versión de 1982, pero también que la versión de 2011 juega las mismas bazas que su predecesora, tal vez aportando un punto más de acción/aventura y dejando en un segundo plano el aspecto más psicológico de aquella.

Debo admitir que, a pesar de todo mi escepticismo, esta versión no me pareció mala en absoluto. Obviamente, debe evitarse cualquier comparación; sólo así se podrá disfrutar. Como ya hemos mencionado, esta versión tiene un mayor componente de aventura pero que nadie piense en Michael Bay, porque esto no tiene nada que ver (afortunadamente).

Respecto a la elección de personajes, se han realizado dos cambios importantes respecto a la versión de 1982: introducción de personajes femeninos (ausentes en la versión de 1982), combinación de personajes americanos y noruegos.

Se puede intuir la influencia de otro clásico del terror, el "Alien" de Ridley Scott, en el personaje protagonista, la doctora Kate Lloyd, que por momentos recuerda a la Teniente Ripley, interpretada por Sigourney Weaver.

Tal vez la principal crítica que se le puede hacer a esta versión es la de no haber buscado su propio camino. Uno de los méritos de la original era lo diferente que resultaba del original. También es uno de los puntos fuertes de la saga Alien, que todas las versiones buscan su propio camino, distinto del de sus predecesoras (aunque no siempre con la misma fortuna). En cambio, "La cosa" de 2011 se limita a reproducir los esquemas del original, con escasas aportaciones.

Nuestra recomendación es que disfruten de esta precuela, y después (re)visionen una de las obras maestras de John Carpenter, "La cosa" de 1982.

La Cosa (The Thing) (1982)

Título original: The Thing
Director: John Carpenter
Guionistas: Bill Lancaster, basado en el cuento de John W. Campbell Jr.
Director de fotografía: Dean Cundey
Montaje: Todd C. Ramsay
Música: Ennio Morricone
Intérpretes: Kurt Russell, Wilford Brimley, Keith David
imdb

Hace pocos meses hablamos de "The Ward", de John Carpenter, donde reivindicamos la figura de este maestro del terror. "La cosa", de 1982, es juntamente con "Halloween", su obra más celebrada. Y, aunque personalmente adoro "La niebla", "La Cosa" es, por los motivos que intentaremos desarrollar a continuación, una obra esencial en la historia del cine (no sólo de terror) posterior.

La historia de John W. Campbell Jr., "Who Goes There?", ya fue adaptada en "El enigma... de otro mundo" (1951), dirigida por Christian Nyby, en la que colaboró el gran Howard Hawks. Pero la versión de Carpenter aporta una tridimensionalidad que los medios y el lenguage cinematrogáfico de los años cincuenta no permitían.

La fotografía de Dean Cundey explota la inmensidad de los paisajes árticos y la claustrofobia de los espacios reducidos de la estación donde se encuentran los protagonistas. La música de Ennio Morricone es otro elemento clave del ambiente crudo pero al mismo tiempo mágico de "La cosa". Y es que crear su propio "mundo" es uno de los logros más sugerentes y perdurables que puede conseguir una obra artística, y es una de las grandes virtudes de "La cosa" (como en su momento lo era de "La niebla").

Hace pocos días hablabamos de "Intruders", la última película de Juan Carlos Fresnadillo, y lamentábamos que no llegase a aterrorizar en ningún momento. En este sentido, "La cosa" podría ser la única película de terror que reune las tres principales ramas de este género: el terror que sobresalta (el que "da sustos"), el terror gore; y el terror psicológico.

Especialmente memorable es en este último aspecto; si me permiten un pequeño spoiler (no lean el resto de la frase los que aun no hayan visto la película), por el hecho de no saber nunca quién es humano y quien "la cosa". Tal vez sólo en la "Invasión de los ultracuerpos" (versión de 1978) se ha transmitido tan bien la impotencia e inseguridad que provoca no poder diferenciar al "diferente", al enemigo.

El guión, además de tener un tempo perfecto, como ya hemos dicho, aprovecha muchas de las posibilidades del género. Todo ello se sustenta en una veraz (al menos, a los ojos de alguien que no haya estado allí) descripción de la vida en una estación antártica, y de las relaciones entre esos hombres encerrados durante meses.

Y dominándolo todo, la mano maestra de Carpenter, convirtiendo "La cosa" en una película intemporal, en un estandard (un modelo a seguir) para mucho del terror que se ha creado posteriormente.